1
00:00:01,022 --> 00:00:02,106
[Ема] Преди в Big Shot...
2
00:00:02,189 --> 00:00:04,483
Тази година отиваме на финалите на DII.
3
00:00:04,567 --> 00:00:05,860
Никой не е правил това през първата година.
4
00:00:05,943 --> 00:00:06,986
Имам тайно оръжие.
5
00:00:07,069 --> 00:00:08,738
Виждаш ли това момиче? Волейболно чудо.
6
00:00:08,821 --> 00:00:11,365
-[Мишка] Това е Ава Наваро.
-[Саманта] Тя е уайлд кард.
7
00:00:11,449 --> 00:00:13,451
-Идвам.
- Казваш ли нещо, Грузински?
8
00:00:13,534 --> 00:00:16,162
Просто се чудя защо си вербувал
опозорена знаменитост
9
00:00:16,245 --> 00:00:17,413
който не играе баскетбол.
10
00:00:17,496 --> 00:00:18,706
[всички ахнат]
11
00:00:18,789 --> 00:00:19,707
свърших.
12
00:00:19,790 --> 00:00:21,500
-[мрънка]
-[Марвин] Влизай!
13
00:00:22,126 --> 00:00:23,502
хей Престани!
14
00:00:23,586 --> 00:00:24,837
По-добре отстъпи назад.
15
00:00:24,920 --> 00:00:26,255
Как е тренирането в Карлсбад?
16
00:00:26,338 --> 00:00:28,299
аз не знам Това е... Страхотно е.
17
00:00:28,382 --> 00:00:30,259
Може ли да спреш да пишеш на Лукас
за една минута
18
00:00:30,342 --> 00:00:32,219
-и да говориш с баща си?
-Не пиша на Лукас.
19
00:00:32,303 --> 00:00:33,304
Какво става с нас?
20
00:00:33,387 --> 00:00:36,307
Виж, не исках
този разговор като този, но...
21
00:00:37,266 --> 00:00:38,350
Той скъса с мен.
22
00:00:38,434 --> 00:00:39,852
съжалявам
23
00:00:39,935 --> 00:00:42,480
Това училище е просто надупчено
разбитите сърца на Лукас Грузински.
24
00:00:42,563 --> 00:00:44,190
Ако бях аз, щях да мисля за отмъщение.
25
00:00:45,191 --> 00:00:46,359
[Ава се смее]
26
00:00:46,442 --> 00:00:48,986
Сега ще затворя вратата,
но изчакайте докато...
27
00:00:49,070 --> 00:00:50,654
[всички] Не. Не, не, не, не!
28
00:00:50,738 --> 00:00:53,616
- Какво точно става тук?
-[всички крещят]
29
00:00:53,699 --> 00:00:54,700
[Луиз] Момчета. Има момчета.
30
00:00:54,784 --> 00:00:55,785
[Марвин] Момчета?
31
00:00:55,868 --> 00:00:57,745
да
и можеш да благодариш на момичетата си за това.
32
00:00:57,828 --> 00:01:00,873
Екипът за почистване на крикет откри
че Белфорд е надупчен с черна плесен.
33
00:01:00,956 --> 00:01:02,291
Ще отнеме месеци, за да се отървете от него.
34
00:01:02,375 --> 00:01:05,961
Чакай, значи ли това
нашето училище е студентка? Като наистина?
35
00:01:06,045 --> 00:01:08,089
В обозримо бъдеще,
за съжаление е така.
36
00:01:08,172 --> 00:01:11,008
Имате ли идея
колко сложно ще стане това?
37
00:01:16,222 --> 00:01:17,390
♪ Да ♪
38
00:01:18,099 --> 00:01:19,100
♪ Хей ♪
39
00:01:20,267 --> 00:01:21,268
♪ Да ♪
40
00:01:22,353 --> 00:01:23,354
♪ Хей ♪
41
00:01:24,230 --> 00:01:25,481
♪ Да ♪
42
00:01:25,564 --> 00:01:28,651
♪ Пристигнах, да, в цялата си слава ♪
43
00:01:28,734 --> 00:01:30,695
♪ Началото на партито
Дори когато не е моето парти ♪
44
00:01:30,778 --> 00:01:32,780
♪ Не си с добро настроение
Тогава не си за мен ♪
45
00:01:32,863 --> 00:01:34,782
♪ Защо ми е толкова студено?
Скоро ще разберете ♪
46
00:01:34,865 --> 00:01:36,617
♪ Спомням си
Когато къкрих ♪
47
00:01:36,701 --> 00:01:38,744
♪ Почувствах се като друг номер
В тълпата ♪
48
00:01:38,828 --> 00:01:40,705
[обороти на двигателите]
49
00:01:40,788 --> 00:01:42,373
[клаксона натиска]
50
00:01:42,456 --> 00:01:44,500
[без неразбираем диалог]
51
00:01:45,126 --> 00:01:46,419
Отпуснете се, вие…
52
00:01:48,671 --> 00:01:49,839
много сладко момче.
53
00:01:50,589 --> 00:01:52,425
♪ Пристигнах ♪
54
00:01:52,508 --> 00:01:53,926
♪ Аз не просто си върша времето ♪
55
00:01:54,760 --> 00:01:55,761
съжалявам
56
00:01:55,845 --> 00:01:58,681
♪ Жив съм
Ще го извикам до небето ♪
57
00:01:58,764 --> 00:02:00,516
[и двамата се смеят]
58
00:02:00,599 --> 00:02:01,684
[ученик 1] Внимавайте!
59
00:02:01,767 --> 00:02:04,854
♪ Пристигнах, пристигнах ♪
60
00:02:05,980 --> 00:02:07,106
[студент 2] Внимание!
61
00:02:08,149 --> 00:02:10,735
-Хей! Гледайте го!
-[Мишка] Не.
62
00:02:10,818 --> 00:02:12,737
-Наблюдавам те!
-[студент 2] Каквото и да е.
63
00:02:16,866 --> 00:02:18,659
точно така И наистина е...
64
00:02:18,743 --> 00:02:20,244
-Хей! Върни го обратно.
-[смее се]
65
00:02:20,327 --> 00:02:22,246
♪ Ти си перфектен
И така, когато се върна ♪
66
00:02:22,329 --> 00:02:24,331
♪ Бихте ли започнали да бъдете себе си? ♪
67
00:02:24,415 --> 00:02:26,459
[Шерилин]
Колко пъти трябва да го кажа?
68
00:02:26,542 --> 00:02:29,670
Единната политика не се променя
защото момчетата са тук.
69
00:02:29,754 --> 00:02:32,590
По-добре намери някакъв препарат за премахване на грим
и по-дълга пола.
70
00:02:33,883 --> 00:02:35,551
По-добре да бързате към класа.
71
00:02:35,634 --> 00:02:36,802
[училищен звънец звъни]
72
00:02:43,100 --> 00:02:46,520
♪ Ние управляваме града
Всеки иска да ни резервира сега ♪
73
00:02:46,604 --> 00:02:48,606
♪ Те искат звук
Искам звука ♪
74
00:02:48,689 --> 00:02:50,733
♪ Правете това всеки ден
Всеки ден ♪
75
00:02:50,816 --> 00:02:52,234
[студент] Дрибни това. хайде
76
00:02:54,153 --> 00:02:56,989
хей Кой, по дяволите, ти е разрешил
да използвам моя съд?
77
00:02:57,073 --> 00:02:58,366
Г-жа Томас каза, че можем да го използваме.
78
00:02:58,449 --> 00:03:01,494
-Какво? какво каза
-г-жо Томас каза, че можем да го използваме.
79
00:03:01,577 --> 00:03:03,371
О, г-жа Томас каза, че можете да го използвате?
80
00:03:03,454 --> 00:03:06,624
Е, тя няма юрисдикция
над моя съд, така че махни се!
81
00:03:06,707 --> 00:03:09,085
- Все пак това не е ли нейното училище?
-[ученик] Кофти.
82
00:03:15,299 --> 00:03:16,592
[ученик 2] Ние просто искаме да играем.
83
00:03:20,012 --> 00:03:21,013
Добър улов, човече.
84
00:03:21,097 --> 00:03:23,641
-Добре. Благодаря, Тренер.
-[студент 3] Да, по-късно.
85
00:03:24,683 --> 00:03:26,519
[бърборене]
86
00:03:33,734 --> 00:03:35,945
Хей, брато. Братко Виж, виж, виж. Тя е.
87
00:03:39,031 --> 00:03:40,241
[ръмжи]
88
00:03:40,324 --> 00:03:43,369
Аз съм, татко Дългокракия Грузински.
89
00:03:43,452 --> 00:03:44,578
[всички се смеят]
90
00:03:44,662 --> 00:03:46,497
Отне ми около две минути да те смажа.
91
00:03:46,580 --> 00:03:48,624
Косматите ти крака почти ме хванаха, но...
92
00:03:48,708 --> 00:03:50,042
[училищен звънец звъни]
93
00:03:51,585 --> 00:03:53,421
[учител] Добре. успокой се
94
00:03:54,839 --> 00:03:57,967
слушайте
Ще си отворим учебниците...
95
00:03:58,884 --> 00:04:00,052
[шепне] Космати крака?
96
00:04:01,595 --> 00:04:03,764
[ритмично пляскане]
97
00:04:04,974 --> 00:04:06,475
[възгласи на публиката]
98
00:04:08,269 --> 00:04:09,520
[звуци на зумер]
99
00:04:26,120 --> 00:04:29,123
Добре. Първо, остави тези момчета
в моята фитнес зала, изтърквайки корта ми.
100
00:04:29,206 --> 00:04:30,332
И сега ме заместваш?
101
00:04:30,416 --> 00:04:32,668
съжалявам
Той няма контрол на импулсите.
102
00:04:32,752 --> 00:04:34,170
Бихте ли ни отделили минута?
103
00:04:39,091 --> 00:04:40,634
[вратата се отваря, затваря]
104
00:04:40,718 --> 00:04:41,886
наистина ли Този човек?
105
00:04:41,969 --> 00:04:44,305
Не те замествам, Марвин.
106
00:04:44,388 --> 00:04:46,390
Но по асоциация вината е ваша.
107
00:04:46,474 --> 00:04:48,684
-Какво?
- Онази шега, която вашият екип направи миналата седмица
108
00:04:48,768 --> 00:04:51,979
доведе до редица служители на Белфорд
съдене за излагане на мухъл,
109
00:04:52,063 --> 00:04:54,231
включително техния треньор по баскетбол.
110
00:04:54,315 --> 00:04:55,316
о
111
00:04:55,399 --> 00:04:57,109
- Значи наемате треньор за момчетата.
-Да!
112
00:04:57,193 --> 00:04:59,320
Техният сезон започва следващата седмица,
и имат нужда от някого.
113
00:05:01,530 --> 00:05:03,282
-Разбрах.
-Извинете?
114
00:05:03,366 --> 00:05:06,369
Интервю театър, ти се преструваш
да интервюирам куп момчета
115
00:05:06,452 --> 00:05:07,870
да ме примами да поема работата.
116
00:05:07,953 --> 00:05:08,954
-Марвин.
-Слушай.
117
00:05:09,038 --> 00:05:11,540
На ниво колеж, не,
Не бих тренирал два отбора.
118
00:05:11,624 --> 00:05:13,334
Но тъй като е гимназия, мисля...
119
00:05:13,417 --> 00:05:14,585
-Марвин.
-Какво?
120
00:05:15,336 --> 00:05:18,798
Разбира се, взех предвид теб.
Но съветът няма да го позволи.
121
00:05:18,881 --> 00:05:21,592
Те не смятат, че е честно и за двата отбора
да трябва да споделят треньор.
122
00:05:21,675 --> 00:05:23,928
особено,
не техните любими белфордски хрътки.
123
00:05:24,011 --> 00:05:26,013
Казваш, че трябва да споделя моята фитнес зала
с друг треньор?
124
00:05:26,097 --> 00:05:27,098
-Не!
-Добре.
125
00:05:27,181 --> 00:05:29,266
Защото това не е вашата фитнес зала. Това е моята фитнес зала.
126
00:05:29,350 --> 00:05:31,727
И, да, ще имате
да го споделя с Белфорд!
127
00:05:31,811 --> 00:05:34,188
Това наистина ли се случва?
На кого трябва да се обадя?
128
00:05:34,271 --> 00:05:36,023
Ще застана пред дъската
ако трябва.
129
00:05:36,107 --> 00:05:37,316
-Марвин.
-Какво?
130
00:05:37,400 --> 00:05:39,819
Само този път, можеш ли да ми се довериш?
131
00:05:39,902 --> 00:05:42,196
-не
- Е, това е много лошо.
132
00:05:42,279 --> 00:05:44,031
Защото е точно така
какво ще трябва да направиш.
133
00:05:44,115 --> 00:05:45,408
следващ!
134
00:05:45,491 --> 00:05:46,826
Махай се оттук веднага.
135
00:05:48,869 --> 00:05:50,871
[бърборене]
136
00:05:51,789 --> 00:05:54,875
Всичко, което им е останало, е сок от сладки картофи
и овесени ядки за обяд.
137
00:05:56,419 --> 00:05:59,088
Тези момчета ядат като животни.
138
00:05:59,171 --> 00:06:00,172
[Луиз шепне] Вие, момчета,
139
00:06:01,424 --> 00:06:03,551
нещо наистина странно
се случва цял ден.
140
00:06:03,634 --> 00:06:06,470
Хората продължават да идват при мен
казвайки най-странните неща,
141
00:06:06,554 --> 00:06:08,681
като да ме наричаш Татко Дългокракия.
142
00:06:08,764 --> 00:06:09,849
Това е от играта.
143
00:06:11,016 --> 00:06:12,017
каква игра?
144
00:06:12,768 --> 00:06:13,769
[Мишка] Този.
145
00:06:19,400 --> 00:06:21,485
[писък]
146
00:06:23,446 --> 00:06:24,697
[чудовищно ръмжене]
147
00:06:26,407 --> 00:06:29,410
Боже мой това е...
148
00:06:29,493 --> 00:06:30,661
Гнусно е.
149
00:06:30,745 --> 00:06:33,330
И така, някой е създал
чудовищна версия на Луиз?
150
00:06:33,414 --> 00:06:34,749
[Саманта] Откъде имат време за това?
151
00:06:34,832 --> 00:06:38,335
Искам да кажа, училището току-що започна и
Вече изоставам във всеки клас.
152
00:06:38,419 --> 00:06:40,004
Сигурно им е отнело часове.
153
00:06:40,087 --> 00:06:42,465
Поне някой е обсебен от теб.
Това е доста готино.
154
00:06:42,548 --> 00:06:43,924
Не е готино.
155
00:06:44,008 --> 00:06:46,969
Някой явно е прекарал много време
и премина през много проблеми
156
00:06:47,053 --> 00:06:50,056
- за да изглеждам глупава.
-Това е кибертормоз от следващо ниво.
157
00:06:50,139 --> 00:06:54,268
[подиграва се] Моля.
Това е детска игра. Буквално.
158
00:06:54,351 --> 00:06:56,270
Нямаш представа
за какво изобщо говорим.
159
00:06:56,353 --> 00:06:57,772
не?
160
00:06:57,855 --> 00:07:01,859
Това може да е новина за вас, но Интернет
не е точно безопасно място,
161
00:07:01,942 --> 00:07:04,653
особено ако си един от най-
известни волейболисти в света.
162
00:07:04,737 --> 00:07:06,113
о в света?
163
00:07:06,197 --> 00:07:08,824
-Да, аз съм. В случай, че не сте забелязали.
- Или е в главата ти?
164
00:07:08,908 --> 00:07:10,993
-Шегуваш ли се с мен?
-Добре, момчета, това е супер продуктивно.
165
00:07:11,077 --> 00:07:15,039
-Но освен ако Ава не е създала видеоиграта...
- Никога преди не съм играл.
166
00:07:15,122 --> 00:07:16,165
[Мишка] Ау.
167
00:07:16,248 --> 00:07:18,250
Трябва да направим нещо по въпроса.
168
00:07:30,096 --> 00:07:31,597
[Ема] Знаеш какви са момчетата.
169
00:07:31,680 --> 00:07:33,891
Те ще бъдат в нова видео игра
за нула време.
170
00:07:33,974 --> 00:07:37,520
да Каквото и да е. Просто се опитвам
да се съсредоточи върху баскетбола в момента.
171
00:07:41,607 --> 00:07:43,609
Ако искаш, мога да тренирам с теб.
172
00:07:43,693 --> 00:07:44,985
[смее се]
173
00:07:45,069 --> 00:07:46,404
Мило от твоя страна, но...
174
00:07:47,613 --> 00:07:48,823
Разбира се. защо не
175
00:07:48,906 --> 00:07:49,907
[смее се]
176
00:07:50,491 --> 00:07:52,034
Да видим какво имаш.
177
00:07:57,081 --> 00:07:58,082
играеш ли
178
00:07:58,749 --> 00:08:01,127
Не толкова добър като теб, но, да, малко.
179
00:08:02,086 --> 00:08:03,504
Хайде, вдигни ме.
180
00:08:08,509 --> 00:08:10,845
Внимателно. Обаждаха ми се
Чупещ глезена в средното училище.
181
00:08:10,928 --> 00:08:14,056
Чакай малко. Играеш ли? Откога?
182
00:08:14,849 --> 00:08:16,100
От вечни времена.
183
00:08:16,183 --> 00:08:18,144
Защо го скри от нас?
Защо треньор?
184
00:08:18,811 --> 00:08:20,062
Той не знае, че още играя.
185
00:08:20,146 --> 00:08:21,939
Да кажем, че е по-лесно
да го пазя от него.
186
00:08:22,023 --> 00:08:23,190
защо
187
00:08:23,274 --> 00:08:24,859
разбирам го Треньорът може да бъде твърд задник,
188
00:08:24,942 --> 00:08:28,362
но все пак изглеждаш добре, като,
може-да-си-играеш-с-нас добре.
189
00:08:29,113 --> 00:08:30,656
Ще хващаш ли топката или какво?
190
00:08:35,244 --> 00:08:36,328
Кофи цял ден.
191
00:08:38,247 --> 00:08:39,790
[и двамата се смеят]
192
00:08:39,874 --> 00:08:42,043
Не знам как щях да мина
този клас без теб.
193
00:08:42,626 --> 00:08:44,295
аз не знам
как бих направил всичко без теб.
194
00:08:44,378 --> 00:08:45,838
[и двамата се смеят]
195
00:08:45,921 --> 00:08:47,089
[вратата се отваря]
196
00:08:47,173 --> 00:08:48,507
[г-жа Смит] Казах ви, че се е променило.
197
00:08:48,591 --> 00:08:50,926
Не, Татай, прибрал си се рано.
198
00:08:51,010 --> 00:08:53,012
Да, баща ти има
реакция към млечни продукти.
199
00:08:53,095 --> 00:08:55,056
- Е, сега всички знаят.
-[смее се]
200
00:08:55,139 --> 00:08:57,975
Капитан и командир Смит,
колко е чудесно да те видя.
201
00:08:58,059 --> 00:08:59,810
- Радвам се да те видя отново, Харпър.
-[Харпър] Е,
202
00:08:59,894 --> 00:09:01,729
познаваш Каролин
и обичам да сме заедно--
203
00:09:01,812 --> 00:09:04,690
А, да уча. Големи тестове през цялата седмица.
[смее се]
204
00:09:04,774 --> 00:09:06,734
Добре, радвам се да те видя.
205
00:09:06,817 --> 00:09:08,819
-Ти също.
-[заминаващи стъпки]
206
00:09:13,115 --> 00:09:14,784
Мислех, че каза, че си им казал.
207
00:09:14,867 --> 00:09:16,786
Технически,
Казах, че ще им кажа...
208
00:09:16,869 --> 00:09:17,870
- Технически?
-...и аз не...
209
00:09:17,953 --> 00:09:19,038
Никога не си попитал отново.
210
00:09:19,121 --> 00:09:21,248
Ето какво-- Шест месеца, Каролин.
Минаха шест месеца.
211
00:09:21,332 --> 00:09:23,751
- Хей, Харпър, не си тръгвай.
- Това също ме засяга.
212
00:09:24,418 --> 00:09:25,419
[въздишка]
213
00:09:26,170 --> 00:09:27,421
-Харпър?
-Не, аз...
214
00:09:28,172 --> 00:09:29,465
[въздишка]
215
00:09:29,548 --> 00:09:31,884
Започва да се чувства като
срамуваш се от мен.
216
00:09:32,968 --> 00:09:34,220
-[въздиша]
-[вратата се отваря]
217
00:09:35,262 --> 00:09:36,263
[вратата се затваря]
218
00:09:43,604 --> 00:09:45,022
[ръмжене]
219
00:09:45,106 --> 00:09:47,108
[бърборене]
220
00:09:47,775 --> 00:09:49,819
Иска ми се да затворя това
е работа за треньор.
221
00:09:49,902 --> 00:09:52,530
Не. Нямаме нужда от него, за да се справим с това.
222
00:09:52,613 --> 00:09:54,115
Тези момчета са били тук
за пет минути,
223
00:09:54,198 --> 00:09:56,534
и вече мислят
те могат просто да ходят по нас.
224
00:09:56,617 --> 00:09:58,285
Ами ако доносим г-жа Томас?
225
00:09:58,369 --> 00:10:01,706
Не. Г-жа Томас ще го направи буквално
направете го момент за обучение
226
00:10:01,789 --> 00:10:04,500
и ни завлече всички
в работилница за кибертормоз.
227
00:10:04,583 --> 00:10:06,752
-Тогава хората ще ме мразят още повече.
-[Съдбата стене]
228
00:10:06,836 --> 00:10:09,547
Така че трябва сами да намерим виновника
и се изправи срещу тях.
229
00:10:09,630 --> 00:10:11,173
Покажи им това
не сме за забъркване.
230
00:10:11,257 --> 00:10:13,759
Можеш ли просто да го оставиш? Аз наистина
не искам да създавам повече проблеми.
231
00:10:13,843 --> 00:10:15,010
Те го започнаха.
232
00:10:15,094 --> 00:10:17,972
И виновникът може да бъде всеки.
233
00:10:18,597 --> 00:10:20,433
Трябва да е някой тук в това училище.
234
00:10:20,516 --> 00:10:22,601
Някой таи злоба срещу Луиз.
235
00:10:25,187 --> 00:10:26,188
Знам откъде да започна.
236
00:10:26,272 --> 00:10:27,690
-Ава.
-не
237
00:10:29,483 --> 00:10:30,484
Мисли по-изперкало.
238
00:10:35,197 --> 00:10:38,701
Честно казано опашката сама по себе си,
това е оръжие.
239
00:10:39,368 --> 00:10:40,453
- Пич, пич, виж!
- да
240
00:10:40,536 --> 00:10:43,414
И така, всички знаем
за ситуацията със Спайдър-Луиз.
241
00:10:43,497 --> 00:10:45,791
И ние сме тук, за да разберем
кой от вас маниаци стои зад това.
242
00:10:47,334 --> 00:10:49,253
Тя гледа ли ме?
243
00:10:49,336 --> 00:10:50,880
Мисля, че тя ме гледа.
244
00:10:50,963 --> 00:10:52,048
защо ми причиняваш това
245
00:10:52,131 --> 00:10:54,842
Дали панталони един от вас
в трети клас или нещо такова?
246
00:10:54,925 --> 00:10:56,635
Не мисля, че това работи.
247
00:10:56,719 --> 00:10:57,928
Ще стане.
248
00:10:58,012 --> 00:11:01,265
Иначе играчката
се обезглавява.
249
00:11:01,348 --> 00:11:03,017
-Уау! Не, не, не.
- Не, това е колекционерска стойност!
250
00:11:03,100 --> 00:11:04,310
Тогава по-добре някой от вас да говори.
251
00:11:05,352 --> 00:11:06,353
излязох
252
00:11:07,897 --> 00:11:09,648
Може би мога да ти помогна.
253
00:11:09,732 --> 00:11:11,025
благодаря
254
00:11:16,113 --> 00:11:17,406
[Марвин] Вярваш ли в това?
255
00:11:17,490 --> 00:11:20,326
Не мога да споделя моето съдебно пространство
с някого, когото мразя.
256
00:11:20,409 --> 00:11:21,994
Откъде знаеш, че ще ги намразиш?
257
00:11:22,078 --> 00:11:23,871
-[Марвин] Защото не харесвам никого.
-Вярно.
258
00:11:23,954 --> 00:11:25,498
Трябваше да ги видя тези губещи
Шерилин интервюираше.
259
00:11:25,581 --> 00:11:28,709
Те ще трябва да бъдат губещи.
Кой друг ще те търпи цял ден?
260
00:11:28,793 --> 00:11:30,294
- Ти го направи.
-[Холи] Направих.
261
00:11:30,378 --> 00:11:33,589
И съм платил дълга си към обществото.
А сега ме пуснаха условно в Карлсбад.
262
00:11:33,672 --> 00:11:36,217
И не ми плащат да слушам
вече да се оплакваш, Марвин.
263
00:11:36,300 --> 00:11:37,385
И така, довиждане.
264
00:11:40,054 --> 00:11:41,055
Холи?
265
00:11:41,889 --> 00:11:43,641
Вярваш ли в това? Тя ми затвори.
266
00:11:43,724 --> 00:11:45,476
[Холи] Знаех си, че говориш с бонсай.
267
00:11:49,689 --> 00:11:53,859
Изглежда, че тази игра има персонализиране
инструменти за модифициране, които позволяват на всеки да го променя.
268
00:11:54,652 --> 00:11:55,653
страхотно
269
00:11:55,736 --> 00:11:58,531
И така, как можем да разберем кой го е направил?
270
00:11:59,323 --> 00:12:02,535
Ммм Ние… не можем.
271
00:12:05,746 --> 00:12:06,747
Хм...
272
00:12:07,331 --> 00:12:09,667
Обикновено хората обичат да се хвалят
за техните модове,
273
00:12:09,750 --> 00:12:12,128
но този човек е анонимен.
274
00:12:13,170 --> 00:12:14,171
[въздишка]
275
00:12:14,255 --> 00:12:15,339
така че...
276
00:12:15,923 --> 00:12:18,092
-Ъм...
-Не можеш да ми помогнеш?
277
00:12:19,218 --> 00:12:20,219
Не съвсем.
278
00:12:20,302 --> 00:12:22,430
[въздиша] Защо каза, че можеш?
279
00:12:22,513 --> 00:12:24,348
Защото си мислех, че мога. Исках да.
280
00:12:24,432 --> 00:12:31,397
Като, но-- Защото изглеждаш като,
супер хубаво и готино и...
281
00:12:31,939 --> 00:12:33,107
Хм...
282
00:12:33,190 --> 00:12:34,608
-Но и някак страшно.
-[смее се]
283
00:12:34,692 --> 00:12:36,485
- И плашещо и...
- да
284
00:12:36,569 --> 00:12:38,654
Не съм странен. аз просто...
285
00:12:38,738 --> 00:12:40,948
Аз не... Не мисля, че си странен.
286
00:12:50,541 --> 00:12:51,625
Хубав удар.
287
00:12:52,793 --> 00:12:54,003
Кой те научи на този ход?
288
00:12:54,086 --> 00:12:56,297
-Подписаното шими на Джордан?
- да
289
00:12:56,380 --> 00:12:57,465
Майкъл Джордан.
290
00:12:58,090 --> 00:12:59,925
Знам, че не съм те учил.
291
00:13:00,593 --> 00:13:02,553
Единственият човек, когото научих на този изстрел, беше...
292
00:13:06,640 --> 00:13:09,435
[вратата се отваря, затваря]
293
00:13:09,518 --> 00:13:11,729
Здравей, тате. съжалявам Учебната сесия продължи дълго.
294
00:13:11,812 --> 00:13:14,231
Имаме убийствен тест
в класа на Гринт в петък.
295
00:13:15,816 --> 00:13:17,151
Тате какво има?
296
00:13:18,152 --> 00:13:20,863
Нищо не е наред.
Защо нещо не е наред?
297
00:13:21,489 --> 00:13:22,990
Защото чистиш.
298
00:13:23,074 --> 00:13:25,659
И вие винаги чистите
когато нещо се е объркало ужасно.
299
00:13:25,743 --> 00:13:26,744
[Марвин] Това не е вярно.
300
00:13:26,827 --> 00:13:27,870
чистя.
301
00:13:29,246 --> 00:13:30,539
Харесвам чистите неща, затова чистя.
302
00:13:30,623 --> 00:13:33,250
Татко, моля те.
Остави кърпата и говори с мен.
303
00:13:34,502 --> 00:13:35,503
[Марвин подсмърча]
304
00:13:38,339 --> 00:13:39,507
Още ли играеш баскетбол?
305
00:13:40,966 --> 00:13:41,967
Луиз ти каза?
306
00:13:42,051 --> 00:13:43,219
Не се отклонявайте.
307
00:13:44,178 --> 00:13:45,930
След първенството на младежката лига,
308
00:13:46,013 --> 00:13:48,808
ти ми каза, че никога няма да пипаш
още една баскетболна топка, докато си жив.
309
00:13:50,726 --> 00:13:52,061
Защо криеш това от мен?
310
00:13:52,144 --> 00:13:54,063
Защото, татко...
311
00:13:54,146 --> 00:13:56,649
Това беше реф.
Това беше онова идиотско момче, рефер, нали?
312
00:13:56,732 --> 00:13:58,109
Рефер, какво? Той не направи нищо.
313
00:13:58,192 --> 00:14:00,444
Да, той го направи. Той направи фаул
излизаш от играта. не помниш ли
314
00:14:00,528 --> 00:14:02,863
[аплодисменти на публиката]
315
00:14:02,947 --> 00:14:05,408
[Марвин] Горе ръцете, Ема. Осемнадесет секунди.
316
00:14:06,826 --> 00:14:08,160
Ема, стъпи си!
317
00:14:09,745 --> 00:14:11,539
- Стегни краката си, Ема! добре!
-[мрънка]
318
00:14:11,622 --> 00:14:12,998
[рефер] Блокиращ фаул. Номер 15.
319
00:14:13,082 --> 00:14:16,252
какво? Айде реф.
Това беше такса. Очевидно такса.
320
00:14:16,335 --> 00:14:17,628
Моля, върнете се в кутията си.
321
00:14:17,712 --> 00:14:19,505
имам предвид,
това очевидно беше такса от учебник.
322
00:14:20,172 --> 00:14:23,300
Знаеш ли, той взе десетгодишен баскетбол
малко прекалено сериозно, това дете.
323
00:14:23,384 --> 00:14:26,470
-Да, татко. Той го прие твърде на сериозно.
-[Марвин] Да.
324
00:14:26,554 --> 00:14:27,555
Не стана така.
325
00:14:27,638 --> 00:14:29,140
Така стана.
326
00:14:29,223 --> 00:14:31,392
Играехте силно.
Това дете не виждаше по-далеч от пъпките си.
327
00:14:31,475 --> 00:14:34,395
Не играех силно. Бях ядосан.
328
00:14:35,146 --> 00:14:37,273
Ема! Вземете ги! Вземете ги! Вземете ги!
329
00:14:37,356 --> 00:14:39,316
Добре, намери си съотборник. Намерете-- Не!
330
00:14:39,400 --> 00:14:41,193
Дайте го на вашия съотборник,
не другия отбор.
331
00:14:41,277 --> 00:14:42,319
Съсредоточи се, Ема. Фокус!
332
00:14:42,403 --> 00:14:44,947
Добре, добре, добре. стреляй! не!
333
00:14:45,031 --> 00:14:46,824
-[рефер] Пътуване.
-Дриблирайте топката!
334
00:14:46,907 --> 00:14:47,992
Дриблирайте топката!
335
00:14:48,075 --> 00:14:50,953
Хайде, Ема! Обърнете внимание!
не! какво правиш
336
00:14:51,037 --> 00:14:52,830
Вие буквално изхвърляте играта!
337
00:14:52,913 --> 00:14:55,666
Искате ли да сте победител или губещ?
Ема, внимавай! Раздухваш това!
338
00:14:55,750 --> 00:14:58,836
Ема! хайде де!
Трябва да ги мачкаш тези губещи!
339
00:14:58,919 --> 00:14:59,920
Осемнадесет секунди.
340
00:15:01,505 --> 00:15:02,798
Ема, стъпи си!
341
00:15:04,258 --> 00:15:05,760
Горе ръцете, Ема! Ръцете горе!
342
00:15:11,599 --> 00:15:12,600
[мрънка]
343
00:15:13,184 --> 00:15:14,185
[свирки]
344
00:15:14,268 --> 00:15:15,478
[рефер] Блокиращ фаул! Номер 15.
345
00:15:15,561 --> 00:15:17,063
[Марвин] Какво? Айде реф.
346
00:15:17,146 --> 00:15:18,898
Това беше такса.
Явно беше такса.
347
00:15:20,066 --> 00:15:21,817
хайде Нарочно си фаулирала?
348
00:15:23,277 --> 00:15:24,278
Ема!
349
00:15:24,362 --> 00:15:27,406
Това беше шампионатният мач.
Работих усилено, за да те отведа там.
350
00:15:27,490 --> 00:15:28,783
- За да можеш да блеснеш.
- Аз не...
351
00:15:28,866 --> 00:15:31,577
-И нарочно направи фаул?
-Не исках да блестя по този начин, татко.
352
00:15:31,660 --> 00:15:32,828
мразех го
353
00:15:32,912 --> 00:15:35,414
Щом бях в униформа
и ти имаше клипборд в ръката си,
354
00:15:35,498 --> 00:15:36,707
станал си чудовище.
355
00:15:36,791 --> 00:15:38,667
О, хайде. Не бях толкова зле.
356
00:15:38,751 --> 00:15:40,211
Просто си прекалено чувствителен.
357
00:15:40,294 --> 00:15:41,712
Чудя се откъде го взех.
358
00:15:45,633 --> 00:15:47,551
Значи се интересувате
в играта на баскетбол,
359
00:15:49,261 --> 00:15:52,223
но не те интересува
в играта с мен.
360
00:15:52,306 --> 00:15:54,642
Това ли е... нали? така ли е
361
00:15:58,104 --> 00:15:59,105
окей
362
00:16:04,652 --> 00:16:06,946
-[смее се]
-[бърборене]
363
00:16:08,239 --> 00:16:10,491
Харпър, хей.
Тук има място, ако искаш...
364
00:16:10,574 --> 00:16:13,119
о! не благодаря
Ще ям в квадроцикла.
365
00:16:13,202 --> 00:16:14,870
Толкова е хубаво да си навън.
366
00:16:17,123 --> 00:16:18,666
-Мишо, не е ли нещо...
-не
367
00:16:19,625 --> 00:16:22,128
Е, няма да те питаме
тогава още въпроси за това.
368
00:16:24,338 --> 00:16:26,590
Харпър наистина е разстроен от това
Още не съм излязъл при родителите си,
369
00:16:26,674 --> 00:16:28,259
но просто съм толкова нервна
за това да им кажа.
370
00:16:28,342 --> 00:16:30,010
Дали защото и двамата са военноморски?
371
00:16:30,720 --> 00:16:34,390
Мишка, обещавам ти, че не си
първият гей човек, когото са срещнали.
372
00:16:34,473 --> 00:16:35,558
аз знам
373
00:16:35,641 --> 00:16:38,436
Ето я леля ми Кармелита.
Изпратиха я да бъде монахиня.
374
00:16:38,519 --> 00:16:41,188
Ох Горката леля Кармелита.
375
00:16:41,272 --> 00:16:44,483
Монахините основно дават обет за бедност.
Каква измама.
376
00:16:44,567 --> 00:16:46,652
наистина ли Винаги съм мислил
монашеството звучеше доста забавно.
377
00:16:46,736 --> 00:16:49,822
Само ти и твоите момичета,
обесване, пеене, градинарство, каквото и да е.
378
00:16:52,950 --> 00:16:54,577
Просто не знам как да им кажа.
379
00:16:54,660 --> 00:16:58,205
разбирам го Не мога да кажа нищо на майка ми
без тя да го изгуби от мен.
380
00:16:58,289 --> 00:17:00,332
И така, какво бихте направили?
381
00:17:01,292 --> 00:17:03,711
Бих казал на този малък глупак от Харпър
и нейните перфектни родители
382
00:17:03,794 --> 00:17:05,046
да се отдръпна по дяволите.
383
00:17:06,213 --> 00:17:07,882
По възможно най-добрия начин.
384
00:17:08,674 --> 00:17:09,675
Или не.
385
00:17:16,891 --> 00:17:18,392
[студент] Много сладко.
386
00:17:19,935 --> 00:17:21,771
[шепот] О, Боже мой. това е той
387
00:17:23,189 --> 00:17:24,190
ох
388
00:17:25,816 --> 00:17:28,235
не знаех
играеше за отбора на момчетата.
389
00:17:28,319 --> 00:17:29,904
Сякаш е още по-сладък в униформа.
390
00:17:29,987 --> 00:17:31,906
Добре, трябва да отидеш да му се извиниш.
391
00:17:32,656 --> 00:17:35,034
И като се извиня,
Искам да кажа, дай му номера си.
392
00:17:35,117 --> 00:17:36,619
Няма да говоря с него.
393
00:17:37,286 --> 00:17:39,455
хайде
Какво е най-лошото, което може да се случи?
394
00:17:39,538 --> 00:17:41,499
Той казва, че си грозен и те мрази.
395
00:17:41,582 --> 00:17:43,250
-Мишка.
-Какво?
396
00:17:43,751 --> 00:17:45,878
[въздиша] Просто говори с него.
397
00:17:48,464 --> 00:17:49,673
[въздишка]
398
00:17:51,092 --> 00:17:52,843
-[ученик 1] Уау!
-[ученик 2] Уау-уу!
399
00:17:53,469 --> 00:17:56,305
- Добре, добре.
- Станал си. хайде
400
00:17:56,889 --> 00:17:59,225
-[сумиране]
-Здрасти аз съм...
401
00:17:59,308 --> 00:18:00,643
Да, знам кой си.
402
00:18:00,726 --> 00:18:02,937
о А вие сте?
403
00:18:03,020 --> 00:18:04,021
[присмива се]
404
00:18:05,272 --> 00:18:07,775
Нито малко изненадан
че не знаеш кой съм.
405
00:18:08,609 --> 00:18:09,610
[въздишка]
406
00:18:09,694 --> 00:18:11,696
[бърборене]
407
00:18:41,642 --> 00:18:43,310
-[Тревър] Хей! Благодаря, че дойдохте.
-Здрасти
408
00:18:43,394 --> 00:18:45,104
-Благодаря за поканата.
- да
409
00:18:45,187 --> 00:18:46,105
[ахва]
410
00:18:46,188 --> 00:18:48,024
-О здрасти хей
- Хей, хей, хей, хей.
411
00:18:48,107 --> 00:18:50,109
Бъди. Какво има, Старк?
412
00:18:50,192 --> 00:18:51,944
-О, боже!
- Добре, добре.
413
00:18:52,028 --> 00:18:53,237
-Да, той просто е като...
-Ау!
414
00:18:53,320 --> 00:18:54,321
…огромна топка от любов.
415
00:18:54,405 --> 00:18:55,823
-Толкова сладък.
- Повярвай ми, знам.
416
00:18:56,574 --> 00:19:00,202
Сега, така че не можем да се качим горе, защото
майка ми току-що изми килимите с шампоан.
417
00:19:00,286 --> 00:19:04,665
Но донесох нещата си за игри тук
за да мога да ти покажа нещо.
418
00:19:05,791 --> 00:19:06,876
Вижте го!
419
00:19:08,210 --> 00:19:09,295
[Destiny] Уау.
420
00:19:10,087 --> 00:19:11,338
това аз ли съм
421
00:19:11,422 --> 00:19:13,549
Да-- Да. Ъъъ, добре, хм,
422
00:19:13,632 --> 00:19:14,759
какво мислиш
423
00:19:14,842 --> 00:19:18,012
харесва ли ти Защото-- Защото исках
за да ви го покажа, преди да го публикувам.
424
00:19:18,095 --> 00:19:20,598
Което не трябва да правя,
ако не ти харесва.
425
00:19:20,681 --> 00:19:25,061
Не. Мисля, че може би ако просто,
като, направих, като, няколко малки корекции.
426
00:19:25,144 --> 00:19:27,188
-Мога ли?
-Да разбира се. да
427
00:19:27,271 --> 00:19:29,732
да Просто прави каквото искаш...
428
00:19:29,815 --> 00:19:30,983
[Destiny въздиша]
429
00:19:31,067 --> 00:19:33,652
...каквото искате да правите там.
430
00:19:33,736 --> 00:19:35,112
-[смее се]
- да
431
00:19:38,032 --> 00:19:39,825
[студент] Просто късметлия
тя ти даде удължаване.
432
00:19:39,909 --> 00:19:41,202
аз знам да
433
00:19:43,662 --> 00:19:44,663
хей
434
00:19:46,207 --> 00:19:47,208
Хм...
435
00:19:48,584 --> 00:19:49,668
Благодаря, че дойдохте.
436
00:20:00,388 --> 00:20:01,389
[въздишка]
437
00:20:04,058 --> 00:20:06,936
Исках да говоря с теб за...
438
00:20:07,019 --> 00:20:08,062
[въздишка]
439
00:20:08,979 --> 00:20:10,147
Аз… [въздиша]
440
00:20:12,733 --> 00:20:15,820
Аз-аз-аз не знам как да кажа това освен,
добре...
441
00:20:18,739 --> 00:20:20,825
Чувствам се наистина притиснат от теб.
442
00:20:23,786 --> 00:20:25,955
Продължаваш да ме натискаш
да изляза при родителите си
443
00:20:26,038 --> 00:20:27,707
и им кажете за нас...
444
00:20:28,958 --> 00:20:30,042
за мен.
445
00:20:32,211 --> 00:20:34,213
- Съжалявам, не мога...
-Грешах.
446
00:20:35,339 --> 00:20:36,340
какво?
447
00:20:38,259 --> 00:20:39,677
Не трябваше да те притискам.
448
00:20:42,054 --> 00:20:43,055
съжалявам
449
00:20:45,808 --> 00:20:50,312
Истината е, че си спомням колко нервен
Трябваше да изляза при родителите си.
450
00:20:50,396 --> 00:20:52,231
Мислех, че каза, че е лесно за теб.
451
00:20:53,399 --> 00:20:54,400
да
452
00:20:56,152 --> 00:20:57,528
Казах на всички, че е така.
453
00:21:00,281 --> 00:21:02,700
Колко пъти
ще трябва ли да правим това?
454
00:21:04,118 --> 00:21:05,119
честно казано
455
00:21:06,579 --> 00:21:08,956
Мисля, че ще излезем
до края на живота ни.
456
00:21:12,001 --> 00:21:14,837
-Хей хей погледни ме
-[въздиша]
457
00:21:15,546 --> 00:21:16,756
[подсмърча]
458
00:21:16,839 --> 00:21:17,840
добре е
459
00:21:18,674 --> 00:21:20,342
Кажете на родителите си
460
00:21:21,927 --> 00:21:23,345
когато сте готови.
461
00:21:26,474 --> 00:21:28,059
Заслужава си чакането.
462
00:21:37,151 --> 00:21:39,653
[Destiny] И там. Много по-добре.
463
00:21:40,488 --> 00:21:42,948
-[смее се] "Кралица Дестини." харесва ми
-[Destiny] Да.
464
00:21:43,032 --> 00:21:46,744
[заеквайки] Warrior Queen Destiny.
Не можете да пропуснете частта за воина.
465
00:21:46,827 --> 00:21:48,329
- Защото виждаш ли, това е...
-Точно. да не, не
466
00:21:48,412 --> 00:21:49,747
-[Тревър] Това е гадно.
-[Destiny] Благодаря ви.
467
00:21:49,830 --> 00:21:51,707
-[Шерилин] Тревър! Взех ти нови слипове.
-[Тревър] Да.
468
00:21:51,791 --> 00:21:53,793
-Мамо, мамо! имам гост!
-Това ли...
469
00:21:55,753 --> 00:21:56,837
Съдба.
470
00:21:58,422 --> 00:21:59,632
Г-жа Томас.
471
00:21:59,715 --> 00:22:00,883
Съдба.
472
00:22:02,593 --> 00:22:03,803
[Шерилин, Тревър се смее]
473
00:22:03,886 --> 00:22:05,679
-г-жо Томас.
- да да Това е, да, моето...
474
00:22:05,763 --> 00:22:08,224
- да Това е моят син.
-[Destiny] Това е страхотно.
475
00:22:09,517 --> 00:22:10,643
Мм-хмм.
476
00:22:10,726 --> 00:22:12,937
Дами и господа,
идвам при вас на живо от Уисконсин.
477
00:22:13,020 --> 00:22:16,857
Това е Ема Корн, която прави Джордан шимми.
Да го видим, момиче. Хайде!
478
00:22:21,737 --> 00:22:23,531
Тя не изглежда нещастна.
Тя изглежда щастлива.
479
00:22:24,782 --> 00:22:26,033
[приближаващи се стъпки]
480
00:22:28,202 --> 00:22:29,620
Слушай, Ема, ако...
481
00:22:30,413 --> 00:22:32,456
ако бях малко строг към теб тогава,
482
00:22:32,540 --> 00:22:35,668
това е само защото има много
на уроците, които трябва да се научат от баскетбола.
483
00:22:35,751 --> 00:22:37,128
Много приложимо за вашия живот.
484
00:22:37,211 --> 00:22:39,839
- Дисциплина, концентрация...
- Все още не разбираш, нали?
485
00:22:41,006 --> 00:22:45,678
Тогава, татко, и дори сега,
Нямах нужда от треньор. Имах нужда от теб.
486
00:22:45,761 --> 00:22:49,223
Може ли да не правим това? моля
Нека не правим голяма работа от това.
487
00:22:49,306 --> 00:22:52,643
Бях твърд треньор, както трябва да бъда,
и ти беше твърде чувствителен, за да го приемеш.
488
00:22:52,727 --> 00:22:54,979
Мисля, че проблемът беше, че не бях твой син.
489
00:22:56,856 --> 00:22:57,857
какво?
490
00:22:57,940 --> 00:22:59,984
Спомням си, когато ходеше
на и на мама
491
00:23:00,067 --> 00:23:02,194
-за сина, който искаше да имаш.
- Това беше много отдавна.
492
00:23:02,278 --> 00:23:03,904
Този, който ще стане професионалист
и да те следя.
493
00:23:03,988 --> 00:23:07,616
И работата е там, татко,
Опитах се да бъда този човек за теб.
494
00:23:07,700 --> 00:23:10,161
-Ммм.
- Наистина се опитах.
495
00:23:10,244 --> 00:23:12,246
И разбрах, че е невъзможно
496
00:23:12,329 --> 00:23:14,790
защото никой никога не може да оживее
според вашите очаквания.
497
00:23:16,751 --> 00:23:17,752
окей
498
00:23:18,586 --> 00:23:20,212
Съжалявам, става ли? Можем ли просто да продължим?
499
00:23:20,296 --> 00:23:21,297
-Не! аз--
-Моля? не?
500
00:23:21,380 --> 00:23:23,924
Можеш ли просто-- Просто го остави.
501
00:23:39,440 --> 00:23:42,360
[Марвин] На какво се усмихваш?
Хайде, Ема! Знаете как да направите това.
502
00:23:42,443 --> 00:23:44,070
Дръжте крака си надолу. Това беше пътуване!
503
00:23:44,153 --> 00:23:45,571
Трябва да завъртите крака си!
504
00:23:45,654 --> 00:23:48,616
Нека те видя да опиташ. Ето, върви. не! Не!
505
00:23:48,699 --> 00:23:50,368
Вашата доминираща ръка трябва да последва.
506
00:23:50,451 --> 00:23:52,453
Правили сме това сто пъти. По дяволите!
507
00:23:53,204 --> 00:23:54,622
Хайде, Ема. Моля.
508
00:23:55,456 --> 00:23:59,335
Разбрахте това.
Можете да направите това. Просто го оправи. Сега!
509
00:24:03,339 --> 00:24:04,423
Какво има, Каролин?
510
00:24:06,342 --> 00:24:07,968
Хм... [въздиша]
511
00:24:09,220 --> 00:24:10,679
така че...
512
00:24:11,889 --> 00:24:15,476
Исках да поговорим
с вас двамата за нещо.
513
00:24:16,936 --> 00:24:20,272
Нещо, което е било
много ми тежи.
514
00:24:24,276 --> 00:24:29,365
Помниш ли, когато бях на 14
и ти ми каза за леля Кармелита?
515
00:24:30,282 --> 00:24:31,283
И…
516
00:24:33,035 --> 00:24:37,039
Зададох много въпроси за нея и...
517
00:24:37,123 --> 00:24:41,752
Което казах, защото тя беше монахиня,
но това не беше истинската причина.
518
00:24:41,836 --> 00:24:43,379
Каролин, леля Кармелита...
519
00:24:43,462 --> 00:24:45,881
Ако мога, не, бих искал да продължа.
520
00:24:47,341 --> 00:24:48,342
[въздишка]
521
00:24:49,009 --> 00:24:51,512
Беше ми интересно, защото...
522
00:24:54,473 --> 00:24:56,976
ти-ти ми каза, че тя-тя е гей.
523
00:25:00,855 --> 00:25:04,483
И почувствах, че може би, хм...
524
00:25:05,234 --> 00:25:06,235
Вие също сте.
525
00:25:08,612 --> 00:25:09,989
[г-жа Смит] Знаем, Каролин.
526
00:25:10,781 --> 00:25:11,866
Ние знаем.
527
00:25:11,949 --> 00:25:13,034
[Мишка] Нали?
528
00:25:13,117 --> 00:25:15,536
[г-н Смит] Ето защо ви казахме
за леля Кармелита.
529
00:25:16,328 --> 00:25:18,164
Не искахме да се чувстваш сам.
530
00:25:19,790 --> 00:25:21,333
Но я изпратиха в женски манастир.
531
00:25:21,417 --> 00:25:24,754
Никой не я е изпратил. Тя искаше да отиде.
532
00:25:24,837 --> 00:25:27,590
Мотае се с момичетата си, прави вино.
[смее се]
533
00:25:27,673 --> 00:25:30,051
Саманта беше права. Това звучи забавно.
534
00:25:31,927 --> 00:25:34,013
Но защо не каза нещо преди?
535
00:25:35,181 --> 00:25:36,766
Знаехме, че ще кажеш нещо.
536
00:25:37,558 --> 00:25:38,768
Във вашето време.
537
00:25:39,560 --> 00:25:40,561
И вие имате.
538
00:25:41,604 --> 00:25:44,273
И ние те обичаме, малка мишка.
539
00:25:44,357 --> 00:25:45,566
и аз те обичам
540
00:25:53,324 --> 00:25:55,326
[бърборене]
541
00:25:56,786 --> 00:25:59,038
Така че предполагам, че не си фен на баща ми.
542
00:26:00,247 --> 00:26:01,499
Отне ти достатъчно време.
543
00:26:01,582 --> 00:26:03,167
[Луиз] Намерих го онлайн.
544
00:26:03,250 --> 00:26:06,170
И Спайдър-Луиз, това беше ти,
не беше ли
545
00:26:06,253 --> 00:26:07,421
какво мислиш
546
00:26:08,255 --> 00:26:10,883
Мислете, че е страхливо, не сте го направили
просто ела и говори с мен за това.
547
00:26:13,677 --> 00:26:15,262
съжалявам за случилото се
на вашето семейство.
548
00:26:16,138 --> 00:26:18,432
Но не беше нужно да ме засрамваш
пред цялото училище
549
00:26:18,516 --> 00:26:20,184
за нещо, с което нямах нищо общо.
550
00:26:21,811 --> 00:26:23,688
Определено не съм баща ми.
551
00:26:28,651 --> 00:26:29,860
Довечера ще изчезне.
552
00:26:31,654 --> 00:26:32,988
Играта.
553
00:26:34,907 --> 00:26:35,908
благодаря
554
00:26:41,539 --> 00:26:43,541
[бърборене]
555
00:26:51,549 --> 00:26:53,175
какво има,
някой да е откраднал бонсай?
556
00:26:53,259 --> 00:26:54,802
-Смешно.
-[смее се]
557
00:26:54,885 --> 00:26:56,721
-Не, търся Ема.
-О
558
00:26:56,804 --> 00:26:58,764
Имахме нещо, разбираш ли?
559
00:26:58,848 --> 00:27:01,183
о, не Мога ли да направя нещо?
560
00:27:01,267 --> 00:27:02,935
Не, аз ще се погрижа за това. аз просто…
561
00:27:03,561 --> 00:27:04,645
какво правиш тук
562
00:27:05,730 --> 00:27:09,275
-Ъъъъ, просто посещавам Шерилин.
-На гости на Шерилин, а?
563
00:27:09,358 --> 00:27:11,110
- да
-Ема!
564
00:27:11,193 --> 00:27:12,653
извинете ме Ема.
565
00:27:12,737 --> 00:27:14,822
-Какво има, татко?
-Мога ли да говоря с вас за секунда, моля?
566
00:27:15,448 --> 00:27:16,949
-Тук?
-Да, моля.
567
00:27:18,242 --> 00:27:19,243
ела тук
568
00:27:20,036 --> 00:27:21,245
Хайде седнете.
569
00:27:27,626 --> 00:27:28,627
Ти беше прав.
570
00:27:29,253 --> 00:27:30,588
Натиснах те твърде силно.
571
00:27:32,214 --> 00:27:34,633
Просто исках баскетбол
да бъде нашето нещо.
572
00:27:35,634 --> 00:27:37,053
И ти също беше прав.
573
00:27:38,095 --> 00:27:39,847
Исках детето ми да ме последва, но...
574
00:27:39,930 --> 00:27:41,182
И вие имате това!
575
00:27:42,016 --> 00:27:45,770
Знаете колко хора
наричай ме свиреп и страстен,
576
00:27:45,853 --> 00:27:47,521
прекалено упорит за мое добро?
577
00:27:48,522 --> 00:27:49,732
От кого мислиш, че го взех?
578
00:27:51,275 --> 00:27:52,276
Майка ти?
579
00:27:52,360 --> 00:27:53,903
[смее се] Опитайте отново.
580
00:27:55,071 --> 00:27:56,405
Разбрахте това от мен.
581
00:27:57,239 --> 00:27:59,075
Да, мисля, че получих това от теб.
582
00:28:01,744 --> 00:28:02,745
благодаря
583
00:28:03,704 --> 00:28:04,705
[въздишка] О.
584
00:28:05,247 --> 00:28:08,376
Аз съм... аз съм това, което наричат
работа в процес.
585
00:28:08,459 --> 00:28:10,378
[смее се] Добре си.
586
00:28:11,545 --> 00:28:13,214
И знаеш ли какво, татко?
587
00:28:13,297 --> 00:28:15,716
Просто защото не искам
да бъда трениран от теб,
588
00:28:15,800 --> 00:28:16,801
- както винаги...
-Мм-хмм.
589
00:28:16,884 --> 00:28:20,805
...не означава, че не можем да играем баскетбол
заедно известно време.
590
00:28:20,888 --> 00:28:22,306
наистина ли
591
00:28:22,390 --> 00:28:25,726
да Искам да кажа, ако нямате нищо против
да те ритнат задника.
592
00:28:27,686 --> 00:28:28,771
какво каза
593
00:28:29,480 --> 00:28:30,481
Ти чу какво казах.
594
00:28:31,148 --> 00:28:33,275
-Добре, горещо. Вие сте на.
-Мм-хмм.
595
00:28:34,026 --> 00:28:35,236
окей
596
00:28:35,319 --> 00:28:36,779
хайде хайде върви...
597
00:28:36,862 --> 00:28:37,988
Уау!
598
00:28:38,948 --> 00:28:40,491
-Ооо!
-[Ема се смее]
599
00:28:40,574 --> 00:28:41,992
Задник ритнат.
600
00:28:44,412 --> 00:28:46,038
на какво се усмихваш
601
00:28:47,456 --> 00:28:48,541
Стари времена.
602
00:28:49,291 --> 00:28:50,501
[вратата се отваря]
603
00:28:50,584 --> 00:28:51,752
Korns.
604
00:28:52,503 --> 00:28:55,464
-Хей
-Хей, не знаех, че играеш баскетбол.
605
00:28:55,548 --> 00:28:57,550
-[смее се] Само с баща ми.
-[Шерилин се смее]
606
00:28:57,633 --> 00:28:59,677
Какво още правиш тук?
работа нямаш ли
607
00:28:59,760 --> 00:29:02,596
Да, имам работа,
608
00:29:02,680 --> 00:29:04,849
и това ще се случи в този офис.
609
00:29:04,932 --> 00:29:06,642
- Пак ли ще ми бъдеш помощник треньор?
-[Холи] Не.
610
00:29:06,726 --> 00:29:08,978
- Категорично не. При никакви обстоятелства.
- Със сигурност не е!
611
00:29:09,061 --> 00:29:12,523
Гледате чисто новото
старши треньор на Белфорд Блъдхаундс.
612
00:29:12,606 --> 00:29:14,942
-Отборът на момчетата?
-[Холи, Шерилин] Мм-хмм.
613
00:29:15,985 --> 00:29:18,237
О, значи затова ми каза
да ти вярвам.
614
00:29:18,320 --> 00:29:19,822
Просто чаках окончателно одобрение.
615
00:29:20,531 --> 00:29:21,741
Защо не ми каза?
616
00:29:23,159 --> 00:29:24,160
Изненада.
617
00:29:27,413 --> 00:29:28,581
[въздишка]